The face normal of the face I am looking for would be (0,1,0). Then I would need to iterate over each face normal and get the face id of the matching normal. Is this what you wanted to know?
Or do you wanted me to know that this is impossible and I should render the chunk within a separated thread?
Sorry, maybe you can clarify it for me