Hi, i am also trying to figure out the Animation API(with little success).
I have noticed that the ImersiveEngineering mod has some ASM files, so maybe they figured it out.
If you figure it out please do let me know.
Link to ASM files:
https://github.com/BluSunrize/ImmersiveEngineering/tree/1.15/src/main/resources/asm